WWW.BMW-E21.RU

При очередном изучении подкапотного пространства обнаружил вот такую табличку недалеко от VINа. Выглядит вот так: http://foto.mail.ru/inbox/objective/60/63.html
Может кто знает, что она означает? Знаю, что бывают с другими надписями. С фрицовским языком совсем не дружу.

там написан заводской колор которым была покрашена машина.

Тогда логичный следующий логичный вопрос: там написан какой?
Говорю ж - не силен я во фрицевском.

альпийский белый.

Ясно. Спасибо.
Придется табличку либо закрывать либо переделывать. Черный-металлик никак с этим не увяжется.

Bad_Boy писал(а):Придется табличку либо закрывать либо переделывать. Черный-металлик никак с этим не увяжется

Цвет должен соответствовать документам ! На остальное пофигу!

не скажи! цвет можно официально @@@@@@!

AkulenokB6 писал(а):не скажи! цвет можно официально @@@@@@!

И сделать соответствующую запись в доках ! А на всякие таблички пох...!

Ну понятно, что перерегистрировать буду по цвету. Не в первый раз, как говорится! Я просто и табличку наверно эту тоже переделаю.

Bad_Boy писал(а):Ну понятно, что перерегистрировать буду по цвету. Не в первый раз, как говорится! Я просто и табличку наверно эту тоже переделаю.

Сделай новую табличку на подобии "Ararat black metallic"

Не, ну по-аглицки как-то не то! Надо по-фрицовски.
Может кто поможет? Черный что-то вроде "shwartz". Металлик?

Metallik
переводчик он-лайн - http://pereklad.online.ua/
тольк черный он перевел - Kohlschwarzer (звучит лучше

Спасибо! Наверно такую и сделаю. Причем на омповом фрезеровальном станке из зеркального пластика.